کتاب شرح منظومه‌ی دره‌ی عروضی

يکي از روش­‌هايي که در تاريخ آموزشي استفاده شده، بهره‌ی معلم از زبان شعري است تا دانش‌­آموزان و طلاب راحت‌­تر و سريع‌­تر مطالب را بياموزند. نظر به اينکه يادگيری علم عروض نيز محتاج دقت و پشتکار است، منظومه‌­هايي برای آموزش آن سروده شده است. يکي از آنها، منظومه‌ی دُرّه‌­‌ی عروضي است که توسط معروف نودهي در ۱۱۳ بيت به نظم درآمده است. از آنجا که این منظومه، موجز و مختصر بوده، نوري باباعلي قره‌­داغي، آن را به زبان عربي شرح کرده است. «شرح منظومه­‌ی دُرّه­‌ی عروضي» که با ترجمه­‌ی دکتر سيدمحسن مهرابي منتشر مي­‌شود، ضمن بيان الفباي عروض و آموزش آن به نوآموزان، شامل مباحث تخصصي هم هست و براي مطالعه‌­ي محققان و مدرسان اين علم نيز مفيد خواهد بود.