درباره کتاب:

مجموعه‌ی «به گرین لان خوش آمدید»، اثری‌ست پرکشش و پرتحرک از رن روی که به همت نشر گل‌آذین و با ترجمه‌ی روان شهناز ایلدرمی در دسترس فارسی‌زبانان قرار گرفته است. این مجموعه‌ی 4جلدی، داستان‌هایی مستقل و معماگون را روایت می‌کند که در فضایی گرم، صمیمی و نوجوانانه رقم می‌خورند. هر جلد، میدانی‌ست برای کنجکاوی، کشف و بازی ذهنی؛ جایی که شخصیت‌های اصلی-کودکانی باهوش، پرشور و جسور-درگیر ماجراهایی می‌شوند که از دل اتفاقات ساده، گره‌های رمزآلود می‌سازد. آنچه این مجموعه را از آثار مشابه متمایز می‌سازد، ترکیب سنجیده‌ای‌ست از ماجراجویی، دوستی و تعلیق روایی؛ نویسنده با زبانی روشن و بی‌تکلف، مخاطب نوجوان را به دل معماها می‌برد، بی‌آنکه از پیچیدگی‌های بیهوده یا لحن تحکم‌آمیز بزرگسالانه بهره گیرد. تصویرگری‌های جان گارنی نیز با بیانی شاد و کودک‌پسند، به جان‌بخشی جهان داستان یاری رسانده‌اند. این مجموعه، نه‌فقط فرصتی برای سرگرمی، بلکه تمرینی‌ست برای تفکر انتقادی، دقت و مشارکت ذهنی. خواننده‌ی نوجوان، هم‌پای شخصیت‌ها، یاد می‌گیرد چگونه پرسش کند، چگونه نشانه‌ها را دنبال کند، و چگونه در دل پیچیدگی‌ها، راهی به فهم و حل ماجراها بگشاید. اگر در پی کتابی هستید که نوجوان را سرگرم کند و درعین‌حال ذهنش را به بازی گیرد، «به گرین لان خوش آمدید» گزینه‌ای دلپذیر و هوشمندانه است.