«دستگاه دوزخ دانته» با الهام از شاهکار جاودانه‌ی دانته آلیگیری (کمدی الهی – دوزخ) نوشته شده. این کتاب نه صرفاً یک ترجمه یا بازخوانی، بلکه برداشتی مدرن و فلسفی از جهان پیچیده‌ی دانته است؛ جایی که مفاهیم گناه، عدالت،
و رستگاری در قالبی تازه و امروزی روایت می‌شوند.

نیماژ در این اثر، با نگاهی معاصر، دوزخ دانته را به دستگاهی ذهنی و اجتماعی تبدیل می‌کند؛ دستگاهی که انسان امروز در آن گرفتار است. او با زبان شاعرانه و تحلیل فلسفی، خواننده را به سفری میان طبقات دوزخ می‌برد، اما این بار
نه صرفاً در جهان پس از مرگ، بلکه در زندگی روزمره‌ی ما.