کتاب هایکوهای طنزآمیز

هایکو، کوتاه ترین نوع شعر در جهان بوده که توسط ژاپنی ها معرفی شده است. کتاب مذکور مطالبی را در بر می گیرد که ادیس درباره این قالب شعری جمع آوری کرده و به زبان انگلیسی ترجمه کرده است.هایکو شعری است هفده هجایی که در سه سطر نوشته می شود، سطر اول و سوم هر کدام پنج هجا و سطر دوم هفت هجا دارند؛ هایکو وزن و قافیه ندارد و آرایه های کلامی در آن به ندرت به کار می رود.خونی مشترک داریم اما نسبتی با هم پشه ی نفرت انگیز جوسو ایجاز یکی از ویژگی های مهم شعر و هایکو یکی از کوتاه ترین قالب های شعری ژاپن و بلکه جهان است. سنرپو،به یک عبارت،هایکویی است طنز گونه هرچند،بسیاری از هایکوها نیز رنگ مایه ای از طنز در خود دارند.در این اثر،بیش از 120 هایکو و سنریو طنز آمیز دست چین شده اند که سرایندگان برخی از آن ها از شمار نام دار ترین هایکو سرایان ژاپن اند. نمونه هایی از نقاشی ها و چوب نقش های ژاپن با بن مایه ی شوخ طبعی در کنار شعرهای این کتاب آمده است.