“الکساندر سرگیویچ پوشکین” شاعر نام آشنای روسی است که بنیان گذار داستان نویسی مدرن در زبان روسی می باشد. این نویسنده ی بزرگ در سرتاسر جهان شناخته شده است و آثارش به اکثر زبان های دنبا ترجمه شده اند. “الکساندر پوشکین” تحت تاثیر ادبیات فرانسه و به خصوص مکتب ولتر شاعر فرانسوی بود چرا که در آن دوران اکثر نجیب زادگان روس جز به زبان فرانسوی سخن نمی گفتند و الکساندر پوشکین نیزتوانست بر این زبان مسلط شود. وی بیشتر وقتش را صرف سرودن شعر کرده بود اما با کمک توانایی هایش در شعر سرایی، توانست نثری با سادگی، بی آرایی، تند زبانی و بی تکلفی همراه با جنبه های طنز و ایجاز و آرایه های چشمگیر خلق کند.مجموعه ی آثار “الکساندر پوشکین” در قالب 10 جلد گردآوری شده که جلد اول به ترجمه ی داستان ها و رمان های وی اختصاص دارد، جلد دوم شامل آثار نمایشی و درام های “الکساندر پوشکین” است، جلد سوم به منظومه ها و اشعار وی اختصاص دارد و جلد های دیگر نیز شامل سایر آثار “الکساندر پوشکین” می باشند. این کتاب جلد پنجم از این مجموعه 10 جلدی می باشد که شامل داستان های: 1ـ ابراهیم 2 داستان های مرحوم ایوان پتروویچ بلکین 3ـ یاداشت ناشر 4ـ شلیک 5ـ کولاک 6ـ تابوت ساز 7ـ ناظر چاپاخانه 8ـ دختر ارباب یا دختر خانم روستایی 9ـ تاریخ روستای گاریوخینو 10ـ رسلاولف 11ـ دوبرفسکی 12ـ بی بی پیک 13ـ کرجالی 14ـ شب های مصر 15ـ دختر کاپیتان 16ـ سفر به ارزروم می باشد و به این ترتیب تعدادی از بهترین داستان های نوشته شده به زبان روسی، در این مجموعه در اختیار علاقمندان به ادبیات روس قرار گرفته است.