کتاب ادبیات آتش است

مصاحبه با نویسندگان بزرگ ادبیات آمریکای لاتین و ترجمه ی آن ها به زبان فارسی مسبوق به سابقه است و خوشبختانه مترجمان خوشنامی نازی عظیما و لیلی گلستان در این راه سنگ تمام گذاشته اند. اما مصاحبه ی دو نویسنده ی آمریکای لاتین آن هم در آغاز جریان موسوم به شکوفایی ادبی از آن دست آثاری بود که جای خالی آن در میان کتاب های مربوط به ادبیات آمریکای لاتین دیده می شد. دیدار تاریخی ماریو بارگاس یوسا با گابریل گارسیا مارکز در سال 1967 در لیما پایتخت پرو انجام شد گفت و گویی که در مقام یک گفت و گوی کلاسیک به بررسی ادبیات آمریکای لاتین و ریشه های آن می پردازد و در عین حال محل تلاقی دیدگاه های این دو نویسنده است درباره ی نویسندگی، نویسندگان آمریکای لاتین، شکوفایی ادبی، کتاب صد سال تنهایی و… مصاحبه ای با سویه های مختلف که دو نویسنده کاربلد در آن گفت و گو می کنند.