شتاب روزافزون ارتباطات بین المللی و بینارسانه ای، و رشد پدیدۀ مهاجرت در جهان معاصر زمینه ای مساعد برای پیدایش متون موسوم به «ادبیات بینافرهنگی» فراهم کرده است. این آثار تجربه ها، کنشها و دیدگاه های ناشی ازتأمل یا زیستن در مواضع تلاقی فرهنگ های ناهمگون را بازتاب میدهند.در ادبیات بینا فرهنگی با طرح درونمایه هایی که ازهمکنشی، پایاپایی و تفاوت های فرهنگی سرچشمه می گیرد، «گفتمان های بینافرهنگی» تکوین مییابند. متون بینافرهنگی عناصر، نشانه ها و رمزینه های فرهنگ های مختلف را با هم تلفیق میکنند تا فضاها، معناها و هویت های نوینی را پدید آورند که منحصر به فرهنگ یا زاد و بوم خاصی نیستند و درک آنها در همان افق مشترک «بینابینی» انجام می گیرد.