منصور یاقوتی پژوهشگر زبان کردی، کتاب بروزنامه را که از شاهنامه‌های کردی برگرفته شده است را به فارسی برگردانده است. سراینده داستان بروزنامه یا شاهنامه کردی مثل دیگر داستان‌های حماسی و پهلوانی مشخص نیست و هیچ رد نشانی از خالق آن نداریم. این داستان سینه به سینه و معمولا در شب‌های دراز و برفی زمستان و در پای کرسی روایت شده است.