این کتاب در نظر دارد که راه هایی در زمینه انسان شناسی حقوقی بگشاید و از این رو در عین اهمیت دادن به منابع و آرای انگلیسی زبانان، مترجم بیشتر به نظریه های پژوهشگران و نویسندگان فرانسوی تکیه کرده است.این رویکرد نه به سبب ناآگاهی یا قوم مداری،بلکه به دلیل نقشی است که این مولفان در نقطه عطف تاریخی و شناخت شناسانه ایفا کردند و اسباب آن را فراهم آوردند تا حقوق جوامع غربی نیز مورد تحلیل انسان شناسانه قرار بگیرد.