هایکو در ذهن خواننده تصویری می‌نگارد که معمولا همان مقصود شاعر است. عمده آثار این مجموعه که در قالب کلاسیک و مدرن سروده شده‌اند از میان برندگان و تقدیرشدگان کانتست بین‌المللی ماینیچی هایکو در ژاپن (2007-2012) انتخاب و ترجمه شده است.