کتاب سفارت ژاپن به خانه‌ی من منتقل شد مجموعه هایکوهای ژاپنی است که فرشته پناهی گردآوری کرده است. در دنیای امروز شعر زبان توانایی برای انتقال عواطف و احساسات شاعر است که به او فرصت می‌دهد احساساتش را بدون مرز منتقل کند. انتشارات نصیرا سال‌ها است با هدف حمایت از شاعران جوان و تازه‌کار و گسترش شعر فارسی اقدام به چاپ کتاب کرده است. این نشر علاوه بر انتشار اشعار شاعران و نویسندگان جوان ایرانی به طور کلی در زمینه ادبیات فعالیت می‌کند. کتاب‌ سفارت ژاپن به خانه‌ی من منتقل شد یکی از آثار این نشر است که هایکوهای ژاپنی را برای علاقه‌مندان گردآوری کرده است. هایکوی کلاسیک شعری است هفده هجایی که در سه سطر نوشه می‌شود. سطر اول و سوم هرکدام پنج هجا و سطر دوم هفت هجا دارند.