تنفس در هوای تئاتر ، بیست مقاله انتخابی در باب تئاتر مدرن است که توسط برخی از بزرگترین نظریه پردازان ، نویسندگان و کارگردانان شاخص تئاتر مدرن نوشته شده . تلاش کتاب به سمت تاکید نهادن مجدد بر ارتباط دو سویه متن/ اجرا ، یا به نحوی دیگر، نویسنده / کارگردان است. بنابراین فصل اول کتاب به سنت نمایشنامه نویسی مدرن می پردازد و فصل دوم به اجرا و کارگردان مدرنیست . مقالات کتاب همگی ترجمه هایی است از / در مورد استریندبرگ، چخوف ، ایبسن، دورنمات، برشت ، گروتفسکی، شکنر، کات و…