کتاب پیش رو آمیخته ای از شش کتاب منتشر شده از مارک تواین است که با زبانی طنز و لحنی عاشقانه قصد دارد روابط و جدال میان زنان و مردان را بیان کند. مترجم سعی کرده تا با نثری ساده و لحن محاوره کتاب را ترجمه کند. داستان آدم و حوا در این اثر به افسانه شبیه است و با داستان واقعی و باورهای دینی ما منافات دارد.