تدوین ارجنامه برای صاحب معرفت و صاحب‌نامی که تأثیری ژرف‌وگسترده در زبان و اندیشة معاصر داشته، مسئولیتی دشوار است و از آن دشوارتر نوشتن سرآغازی برآن. در این سرآغاز، از آغاز زندگی او باید گفت در مسیری که خود روشنش کرد آن‌هم در روزگاری که جامعه‌مان مرحله‌ای از زندگی را می‌گذراند که هنوز گام‌های عینی و قطعی در جهت بالیدن و شکوفایی برنداشته بود و حتی به پذیراشدن امکان‌های جدید گشوده نبود. او جست‌وجو را آغاز کرد و درهای مهم‌ترین ساخت‌های فکری را با این سرآغاز گشود. مجموعه‌ای از آثار را با ترجمه خلق کرد که اصطلاح ساختار را می‌توان بر مجموعه نهاد؛ هم‌چنان که این اصطلاح گرفته شده از معماری، معنای استعاری کنش متقابل آثار بر یکدیگر را در خود دارد و…