پیام فروتن به عنوان استادیار دانشگاه تهران و مدرس دروس طراحی صحنه بر این باور است که کلاس های نظری این رشته باید در تولید علم و ایجاد منابع هرچه بیشتر در حوزه ی طراحی صحنه ی تئاتر و سینما فعال باشند. دانشجویان طراحی صحنه در هر درس نظری ، باید در یک فرایند کار گروهی ۷ دست به تحقیق و ترجمه بزنند. و زیر نظر استاد، اثری را ترجمه یا تالیف کنند. بدین ترتیب هریک در تجارب علمی دیگری شریک بشوندو علاوه بر تقویت کار گروهی و ارتقای دانش جمعی کتابی علمی از خود به یادگار بگذارند. این کتاب نخستین تجربه در این حوزه است که برخی از هنرجویان پیام فروتن در موسسه فرهنگی هنری کارنامه و زیر نظر او ترجمه کرده اند.