کتاب حاضر، ترجمه فصل راکتورهای شیمیایی (فصل ۱۹) از آخرین چاپ (ویرایش نهم سال 2019) هندبوک معتبر و معروف PERRY’S chemical engineer’s Handbook می‌باشد که نزد محققین، مهندسین و دانشجویان رشته‌های مهندسی شیمی، پتروشیمی، پلیمر، شیمی کاربردی و بیوشیمی و رشته‌های مشابه معروف به هندبوک پری است و مورد استفاده بسیاری از ایشان قرار دارد. در متن اصلی موارد زیادی وجود داشت که توضیحات بیشتر به فصل‌های دیگر کتاب ارجاع شده بود که دریغم آمد ترجمه نشوند. لذا توضیحات فصل‌های دیگر تا آن جا که لازم و مناسب بود ترجمه و به صورت پیوست در انتهای کتاب افزوده‌ام.