این مجموعه تنها بخشی متنوع و متفاوت از سرچشمه و خاستگاه ژاپنی شعر هایکو را در دیگر سرزمین‌ها به نمایش قدرت‌مند زبان و اندیشه‌ی شاعرانه مبدل می‌کند. این مجموعه اشعار هایکو از مشهورترین شاعران مطرح جهان گزینش شده و شامل صد و ده شعر است. زمینه‌ی اندیشگی و شاعرانگی هر شاعر و تلفیق و ادغام این سبک شعری با فرهنگ و تاریخ شعر و ادبیات دیگر سرزمین‌هاست.