ماسائو کا شیکی، بی شک، یکی از نام آوران عرصه شعر و ادبیات معاصر ژاپن است. وی با آوردن سبک هایکو در دانشگاه های معاصر ژاپن و در زیر مجموعه دروس ادبیات مدرن ژاپن، هایکو، این عالی ترین هنر کلامی و شاعرانه زبان و ادب و فرهنگ باستانی ژاپنی را وسعت و غنا بخشید.ترجمه های آزاد این هایکوها، در زمره…

کتاب کوکوی خونین گلو دربردارنده زندگی نامه و سروده های شاعر ژاپنی، ماسائوکاشیکی، به انتخاب و ترجمه ع. پاشایی است که از سوی انتشارات اتفاق به چاپ رسیده است. شیکی، شاعر، مقاله نویس و منتقدی از یک خانواده ی سامورایی بود که هایکو و تان کا (از قالب های شعری ژاپنی) را احیا کرد؛ او با وجود عمر کوتاهش جایگاهی…