این کتاب را می توان یکی از ساده ترین، روشنگرترین و ارزشمند ترین کتاب هایی دانست که برای آشنا ساختن جوانان و نوجوانان با زندگی و شیوه کار “شکسپیر” تا کنون به نگارش درآمده است. تعدادی از بهترین شعرهای شکسپیر به زبان اصلی همراه با ترجمه آن ها به قلم “حسین الهی قمشه ای” در کتاب آمده است، و مترجمان صاحب ذوق می توانند از طریق مقابله آن ها به برخی ظرافت ها و ریزه کاری های ترجمه چنین متن هایی تا حدی پی ببرند و…