«زندگی واقعا همین بود؟» که به صورت دو زبانه در دسترس مخاطبان قرار گرفته، نخستین مجلد از مجموعه «شعر جهان» انتشارات کتاب فانوس است. این کتاب حاوی ترجمه ترانه های آخرین آلبوم راجرز واترز از مشاهیر موسیقی راک و از بنیان گذاران گروه پینک فلوید، با عنوان «?Is this the life we really want» است. واترز از مشهورترین هنرمندان ضد جنگ دنیاست. اعتراض های او به رژیم متجاوز و کودک کش اسرائیل نیز مشهور است. محتوای ترانه های این آلبوم مانند دیگر آثار واترز همه اعتراضی است. در ترانه «این واقعا همون زندگی ایه که می خوایم؟» اعتراض واترز به مردم آمریکا به خاطر انتخاب دونالد ترامپ و همچنین اعتراض به شخص ترامپ و تمسخر او، مطرح می شود.