ملیحه بهارلو
چینش کتابها

کتاب هیچ چیز دوبار اتفاق نمی افتد گزیده ای از اشعار شاعر لهستانی برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات ویسواوا شیمبورسکا است. اشعار شیمبورسکا از شرایط زندگی اش در دوران کمونیستی لهستان سرچشمه می گیرد. این شاعر که در دوران حکومت کمونیسم در لهستان زندگی کرده اشعارش نشان از اعتقاد و باور او به کمونیسم و سبک رئالیسم سوسیالیستی دارد.…

«زندگی واقعا همین بود؟» که به صورت دو زبانه در دسترس مخاطبان قرار گرفته، نخستین مجلد از مجموعه «شعر جهان» انتشارات کتاب فانوس است. این کتاب حاوی ترجمه ترانه های آخرین آلبوم راجرز واترز از مشاهیر موسیقی راک و از بنیان گذاران گروه پینک فلوید، با عنوان «?Is this the life we really want» است. واترز از مشهورترین هنرمندان ضد…

ماتئی ویسنی یک روزنامه نگار و نمایشنامه نویس فرانسوی، نمایشنامه «چگونه تاریخچه ی کمونیسم را برای بیماران روانی توضیح دهیم؟» را برای حدودا پنجاه بازیگر نوشته است. نویسنده ای به نام یوری پتروفسکی توسط انجمن نویسندگان روس به یک بیمارستان روانی در مسکو فرستاده می شود تا از راه ادبیات به بهبود بیماران روانی کمک کند. از او خواسته اند…
نویسندگانی که کتابشان توسط «ملیحه بهارلو» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «ملیحه بهارلو» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.





