شرح مفصلی که قیصری بر مقدمه فصوص دارد، کلاسیک ترین متن درسی محسوب می شود که پیش از این نیز شروحی بر آن نوشته شده بود ولی تا امروز هیچ ترجمه ای از شرح قیصری وجود نداشت و این مهم امروز به همت خواجوی صورت گرفته است.