شرفنامه نظامی مانند نامه‌های دیگر با سی نسخه کهنسال مورخ هفتصد و اند و هجری تا هزار مقابله و تصحیح و در حقیقت گستان این دفتر بکلی از خار اغلاط بی‌مبالاتی کاتبان پیراسته و به ترجمه و شرح اشعار مشکل و لاینحل هفتصد ساله آراسته شده است… .