«صد آساناک» دربردارنده صد تا از سروده های ترکی قشقایی به گردآوری و برگردان رسول یونان(-۱۳۴۸) است.

در یکی از سروده های این کتاب می خوانیم:

خنجر به کمر می بندم

و داغ می گذارم

بر دل دشمنان.

اما وقتی

تو به یادم می آیی

گریه می کنم چون کودک!