«صد کلمه مولی علی(ع)»، بازنویس کهن ترین اثر حاوی کلمات قصار آن حضرت است که نخستین بار ادیب نامدار عرب «جاحظ» (م255ق) گرد آورد و ادیب بلندآوازه ایرانی «رشیدالدین وطواط» (م 573ق) به ترجمه نظم و نثر آن پرداخت و سده ها بعد محدث ارموی آن را تصحیح کرد. جایگاه ادبی هر سه تن نشان دهنده اهمیت این متن کوتاه است؛ چنان که وطواط در مقدمه اش می نویسد جاحظ از کلام امیرالمومنین(ع) «صد کلمه» برگزید ه که هر کدام با هزار کلمه برابری می کند. گذشت زمان و تحولات زبانی، ویرایش تازه ای را ایجاب می کرد که اکنون صورت پذیرفته است.