غزلیات و «دیوان شمس تبریزی» (یا دیوان کبیر)، محبوبیت فراوانی کسب کرده اند. درصد ناچیزی از این غزلیات به زبان های یونانی و عربی و ترکی است و عمده غزلیات موجود در این دیوان به فارسی سروده شده اند. به علاوه بیش از سی و پنج هزار بیت به فارسی، او حدود هزار بیت به عربی و کمتر از دویست بیت (اغلب به ملمع فارسی-ترکی یا فارسی-یوانی) به ترکی و یونانی (جمعا کمتر از یک سوم از یک درصد اشعارش) در این دیوان دارد.