کتاب پیش رو دارای دو بخش عربی به فارسی و راهنمای فارسی به عربی است و واژه ها به ترتیب حروف افبا نوشته شده اند.همه اصطلاحات و واژگان،از نمایشنامه ها و داستان های معاصر عربی گرفته شده و برای آشنایی مخاطب با زبان کوچه بازاری و رهایی از زبان کنترل شد سرد،به کار می آید.