کتاب فرهنگ هدیه فارسی به انگلیسی آریان پور از مجموعه کتاب های فرهنگ پیشرو آریان پور تالیف دکتر منوچهر آریان پور کاشانی، شامل 5000 کلمه رایج در زبان فارسی به همراه ترجمه انگلیسی آنها می باشد. در این کتاب علاوه بر ترجمه انگلیسی ، نقش کلمات در جمله نیز مشخص شده و چاپ کتاب در سایز کوچک ( به اندازه کف دست ) می تواند به یادگیری آسان زبان انگلیسی در هر زمان و مکان کمک کند.در تدوین این فرهنگ نیز سعی شده است مانند دیگر فرهنگ های پیشرو آریان پور محتوای کیفی علیرغم حجم محدود آن حفظ شود. همچنین جهت تسهیل کاربران این فرهنگ به شیوه ی چاپ دورنگ عرضه می شود.