فرهنگ همسفر دوسویه پیشرو آریان پور از مجموعه کتاب های فرهنگ پیشرو آریان پور تالیف دکتر منوچهر آریان پور کاشانی است که شامل 6000 کلمه کاربردی زبان انگلیسی و 7800 کلمه کاربردی در زبان فارسی و ترجمه آنها به یکدیگر است. در این کتاب کوچک کاربردی ، علاوه بر دیکشنری انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی به صورت همزمان ، تلفظ صحیح هر کلمه و نقش هر یک از کلمات به همراه اصطلاحات و مشتقات پر کاربرد هر کلمه ذکر شده است.