کتاب فرهنگ همراه انگلیسی به فارسی آریان پور از مجموعه کتاب های فرهنگ پیشرو آریان پور تالیف دکتر منوچهر آریان پور کاشانی است که شامل حدود 27000 کلمه رایج در زبان انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آنهاست. در این کتاب علاوه بر ترجمه انگلیسی ، تلفظ هر واژه به طور دقیق و علمی ، راهنمای تلفظ ثانویه ، نشانه های دستوری و نقش هر کلمه در جمله به همراه مثال ذکر شده است. همراه با این کتاب ، سی دی نرم افزار آن ارائه می گردد که بر روی رایانه با سیستم عامل ویندوز و تلفن همراه با سیستم عامل اندروید نصب می شود. این کتاب به قلم دکتر منوچهر آریان پور کاشانی ، نویسنده و فرهنگ نگار مشهور ایرانی و به همت انتشارات جهان رایانه در سایز جیبی چاپ شده تا در هنگام مسافرت نیز مورد استفاده علاقمندان به آموزش زبان انگلیسی باشد.