کتاب حاضر ترجمه فارسی متن عربی بخشی از فن اول از مقاله نهم کتاب الفهرست را در بردارد که مربوط به مانی و مانویّت می‌باشد.