“مسائل نظری فرهنگ” عنوان مجلد هجدهم از فصلنامه‌ی ارغنون است که در زمره‌ی نشریات فعال در زمینه‌ی فلسفه، فرهنگ، ادبیات و علوم انسانی، علم کلام و نقد ادبی بوده است. این فصلنامه تلاش می‌کند معارفه‌ای مناسب جهت شناخت، نقد و تفسیر از فرهنگ معاصر باشد و با انتخابی واقع بینانه از نوشتارهای دسته‌ی اول چه در ایران و چه در غرب، حوزه‌های فرهنگ، فلسفه، ادبیات و ترجمه را پوشش دهد. “ارغنون 18” که “مسائل نظری فرهنگ” عنوان گرفته، مجموعه‌ای از مقالات را شامل می‌شود که هر کدام توسط یکی از بزرگترین چهره‌های ادب، فلسفه و جامعه‌شناسی به رشته‌ی تحریر درآمده‌اند. از جمله مطالبی که در “مسائل نظری فرهنگ” به آن پرداخته شده می‌توان به بررسی خودشیفتگی در عصر و زمانه‌ی حاضر اشاره کرد که یکی از برجسته‌ترین نظریه‌پردازان اجتماعی غرب، “کریستوفر لش”، آن را به نگارش درآورده و “حسین پاینده” نیز ترجمه کرده است. از “ادورنو” و “هورکهایمر”، درباره‌ی صنعت فرهنگ‌سازی مقاله‌ای آمده است و “یوسف اباذری” در ادامه، به ترجمه مقاله‌ای از “رولان بارت” پیرامون اسطوره در زمان حاضر اقدام کرده و سپس خود “رولان بارت” و اسطوره را در مطالعات فرهنگی، زیر ذره بین برده است.از دیگر مواردی که در کتاب “مسائل نظری فرهنگ” مورد توجه قرار گرفته است، بحث دین و فرهنگ در جامعه‌ی پسا صنعتی است و منازعات فرهنگ نیز بررسی شده است. “هاله لاجوردی” تضاد را در فرهنگ مدرن، از دیدگاه “گئورک زیمل” بازگردانی کرده و سپس درباره‌ی آن صحبت کرده است. علاوه بر این، جامعه‌شناسی فرهنگ، تحلیل فرهنگ و تئوری سیستم‌‌ها،سایر مطالب کتاب “مسائل نظری فرهنگ” را تشکیل می‎دهند.