“مقدمه ابن خلدون” اثری است دو جلدی از “عبدالرحمن بن خلدون” که “محمد پروین گنابادی” کار ترجمه ی آن را به عهده داشته است. این اثر که یکی از بزرگ ترین و برجسته ترین آثار موجود در عرصه ی تاریخی و علمی جهان اسلام به شمار می رود، یکی از نخستین کتاب هایی است که در آن به فلسفه ی تاریخ، اقتصاد سیاسی، جامعه شناسی و عدالت اجتماعی پرداخته شده است. “عبدالرحمن بن خلدون” یا آن طور که می شناسیم، “ابن خلدون” در این گنج ارزشمند به تمامی علومی که در زمان وی شناخته شده بودند اشاره داشته؛ به همین دلیل “مقدمه ابن خلدون” را می توان به مثابه ی یک دایره المعارف علمی و تاریخی دانست. از جمله مواردی که در کتاب “مقدمه ابن خلدون” به آن پرداخته شده می توان به اجتماع انسانی، جغرافیای اقلیم ها و قسمت های قابل سکونت زمین، تاثیرات آب و هوا بر حالات انسانی، غیب گویی و چیستی رویا، عمران و تمدن و آثار آن، بادیه نشینی و زندگی قبیله ای، سلسله، خلافت و منصب های حکومتی، مفهوم خودکامگی، معنای عهد و بیعت، جنگ، نحوه ی تاسیس شهر، کالا و ارزاق و احتکار، صنایعی چون کشاورزی، بافندگی، طب، بنایی، مطالب مرتبط با اندیشه و عقل تجربی، دانش های بشری و علوم مختلف نظیر علم حدیث، تعبیر خواب، تصوف، هندسه، فلاحت و علوم عددی اشاره کرد.از ویژگی های مثبت نسخه ی پیش رو، ترجمه ی دقیق و روان “محمد پروین گنابادی” که امکان بهره بردن هرچه بیشتر از مطالب جذاب و حائز اهمیت کتاب “مقدمه ابن خلدون” را برای خوانندگان فراهم می نماید. مترجم در ابتدای کتاب، مطالبی پیرامون آثار “ابن خلدون” ، احوالات او، عصری که در آن می زیست و همچنین مهم ترین حوادث زندگی “ابن خلدون” ارائه می کند تا مخاطب بیشتر با این دانشمند فرزانه و نامی آشنا شود.