کتاب ملاحظات درباره دانشگاه

“ملاحظات درباره دانشگاه” اثری است از “سید جواد طباطبایی” که مجموعه‌ای از نقدهای وی طی چند سال‌ اخیر را بر چندین اثر ترجمه شده در حوزه‌ی علوم انسانی، به‌ویژه فلسفه، علوم سیاسی و علوم اجتماعی، شامل می‎شود. این نقدها با قلم تند و تیز “سید جواد طباطبایی”، اعتبار و سلامت نظام دانشگاهی ایران را شدیدا مورد تردید قرار داده است.”ملاحظات درباره دانشگاه” شامل تصاویر کلیدی از دیدگاه “سید جواد طباطبایی” درباره چالش‌های فرهنگی و آموزشی است که از منشور بررسی تأملی درباره ایران دیده می‌شود. وی در نقد خود از افرادی چون “محمود خاتمی”، “حاتم قادری”، “کریم مجتهدی”، “منوچهر صانعی” و “خشایار دیهیمی” به شدت انتقاد کرده است و همچنین ناشران و موسساتی را که در انتشار نوشته‌های این افراد نقش داشته‎اند، شدیدا محکوم کرده است.”ملاحظات درباره دانشگاه”، روشن‌ترین مواضع “سید جواد طباطبایی” را درباره شخصیت و آینده نهاد دانشگاه پس از انقلاب ۵۷ به تصویر کشیده است. بخش عظیمی از ایراداتی که “طباطبایی” به این نشریات وارد کرده، اساس نحوه نگارش دانشگاهیان و مدعیان علوم انسانی را مورد هدف قرار داده است. “طباطبایی” بر این باور است که بسیاری از افرادی که در موضوعات فوق کتاب می‌نویسند و ترجمه می‌کنند، درک کمی از زبان فارسی دارند و نمی‌توانند به شکل قابل‌قبولی به زبان خود بنویسند. در نتیجه، آنها ممکن است نتوانند آنچه را که می‌نویسند و تفسیر می‌کنند، درست درک کنند و همین امر، منجر به ارائه‌ی اطلاعات نادرست به دانشجویان و پیروان آنها می‌شود. در حقیقت جای چنین انتقادی در جامعه امروز ایران خالی بود چرا که فارسی‌نویسان امروز به درجه‌ای از انحطاط و بی علاقگی نسبت به این زبان رسیده‎اند، که اگر از عوام چشم پوشی کنیم، چنین نقصی را نمی‌توان بر نخبگان فرهنگی و اساتید دانشگاه بخشید.