کتاب من قبلا اینجا بوده ام
۰
|
۰ دیدگاه
|
۰ سفارش
معرفی کوتاه
«من قبلا اینجا بوده ام» دومین نمایشنامه از پریستلی است که در دسترس خوانندگان فازسی زبان قرار می گیرد. ترجمه کوشیده است فضای دراماتیک را بازسازی نماید. از آنجا که اثر به زبان اصلی از چند لهجه مختلف استفاده برده است، بازگرداندن آن به همان صورت ممکن نبوده است. اما مترجم می کوشد بدون لطمه زدن به ساخت کلی، هر جا که می توانسته لهجه ها را با لحن عامیانه در فارسی نمایان سازد و به نظر در این کار موفق نیز بوده است.
معرفی محصول
مشخصات کتاب
نویسنده
جی بی پریستلی
ناشر
نیماژ
مترجم
پرستو قائد رحمت
دسته بندی ها
ادبیات انگلیس, دهه ۱۹۳۰ میلادی, سینما و تئاتر, نمایشنامه درام
شابک
۹۷۸-۶۰۰۳۶۷۲۹۲۵
قطع کتاب
رقعی
تعداد صفحات
۱۴۴
سال انتشار
۱۳۹۷
سال انتشار میلادی
۱۹۳۹
نوع جلد
شومیز
شابک (SKU)
۲b۸ffd۶d۶ee۰
کتابهای بیشتر از جی بی پریستلی
مشاهده همه
کتابهای بیشتر از نشر نیماژ
مشاهده همه
دیدگاه شما ارزشمند است
برای به اشتراک گذاشتن نظر خود و تعامل با دیگر خوانندگان، لطفاً ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود به خانواده کتابجم
دیدگاه کاربران
هنوز دیدگاهی برای این کتاب ثبت نشده است.