تدوین کتاب موسیقی ملی ایران به زبان فرانسه برای تحقق بخشیدن به دو هدف زیر بوده: اول این که، موسیقی ایرانی به زبان ساده و بی‌ابهام به خارجیان معرفی شود، و جنبه‌های علمی و فنون آن، و نیز راه‌های بدیهه‌پردازی ایرانی برای موسیقی دانان اروپایی تبیین گردد. ثانیا بعضی وجوه معنوی و روحانی این موسیقی، در قالب بحث‌های موسیقی شناختی و استتیک، به گوش خارجیانی که در این دوران مادی‌گرائی تشنه راستین معنویت‌اند برسد.