کتاب «منتخب مکالمات کنفوسیوس» ، بازتاب آرا و افکار حکیم چینی است. نویسنده این کتاب در نگارش آن، دو تألیف دانشمند چین شناس آلمانی، «ریشارد ویلهلم» یعنی ترجمه کتاب «مکالمات» و کتاب «زندگی و آثار کنفوسیوس» را اساس کار خود قرار داده است.