کتاب پرسش هایی درباره تئوری مدرن شطرنج

از کتاب پرسش هایی درباره تئوری مدرن شطرنج به‌ عنوان شاهکار گمشده ادبیات شطرنج شوروی یاد می‌کنند. کتاب توسط قهرمان دو دوره (1949 و 1956) شطرنج اکراین نوشته شده است، که در سال 1956 و در اتحاد جماهیر شوروی سابق به چاپ رسیده است. این کتاب طبق نظر اساتید شطرنج شوروی، یکی از تاثیرگذارترین کتاب‌های شطرنج در قرن بیستم بوده است، که تاکنون به زبان انگلیسی و فارسی برگرداننده نشده بود.
این کتاب به شکلی ویرایش شده است که به‌کارگیری آن در قرن بیست و یکم مفید واقع شود، و براي اولین بار به زبان فارسی ترجمه شده است. آیزاك لیپنیتسکی علاوه بر تئوریسینی بزرگ و مربی حرفه‌ای یکی از بازیکنان مطرح شطرنج شوروی بعد از جنگ جهانی دوم بود. توانایی او در حدی بود که بازیکنان قدرتمندی هم‌چون کرس، اسمیسلوف، پتروسیان، کوتوف، آورباخ، بوندارفسکی، گلر، فورمن، آرونین، سوئیتین، کان و واسیوکوف از او شکست سنگینی خورده بودند.
بی‌شک اگر او به طرز غم‌انگیزی در سال 1959 و در سن 36 سالگی، در اثر نوعی بیماری خونی (پلیسیتمی) جان نمی‌سپرد، اکنون به‌عنوان یکی از معروف‌ ترین شطرنج‌بازان معاصر شناخته می‌شد.