متن اصلی کتابی که پیش رو دارید نخستین بار در سال ۱۹۷۸ در ترکیه به چاپ رسیده و تاکنون نزدیک به ۵۰ هزار نسخه از آن به فروش رفته است.این کتاب در زبان ترکی “پسرکی در برزخ” نام دارد که نام یکی از داستان‌های کتاب است. در این داستان‌ها با آدم‌هایی روبه‌رو می‌شویم که در دایره‌ای بسته محصورند. آنها در جستجوی آزادی و نان راه سفر در پیش می‌گیرند لیکن پس از طی مسافت‌های طولانی و تحمل رنج‌های فراوان، خود را در نقطهٔ شروع و یا در فاصله‌ای اندک از آن می‌یابند.چراغ‌های روشن شهر بزرگ داستان مهاجرت است.