: زمانی که الا برادی به کوانتین رفت شش سال داشت. این نخستین بار بود که کشیش او را مادام صدا می زد. زنی با پیراهن مشکی و یقه توری آن ها را به طرف میز راهنمایی کرد. او پدر و مادر الا را نشاند و سپس یک صندلی برای آن دختر شش ساله جلو کشید.