جابربن حیان یکی از مردان بزرگ علم در ایران و جهان اسلام است که کمتر شناخته شده است. در چند سده گذشته داستانها و افسانه های زیادی درباره وی گفته و نوشته شده است. فقط در صد سال اخیر، به ویژه در چند دهه اخیر است که پژوهشگران توانسته اند اطلاعات جدیدتر و نزدیک به واقعیت در باره زندگی و آثار او به دست آورند. اهمیت کارهای جابربن حیان در زمینه شیمی به حدی است که جرج سارتون، تاریخ نویس علم او را «پدر و بنیانگزار شیمی» می داند و اریک جان هولمیار که آثار او را از عربی و لاتین به انگلیسی ترجمه کرده است او را هم شان رابرت بویل شیمیدان انگلیسی و آنتوان لاوازیه شیمیدان فرانسوی به عنوان پایه گذاران دانش شیمی می داند. در این کتاب گزیده ای از بهترین آثار جابربن حیان را در زمینه کیمیاگری همراه با زندگینامه او، تاریخچه کیمیاگری، واژه نامه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی اصطلاحات کیمیاگری را می خوانید.