لکان همواره تذکر می داد که باید مکتوبات او را در پرتو سمینارها فهمید. از این رو مترجم مکتوبات باید بارگران کشف اشارات به سمینارها را نیز بر دوش کشد. از دیگر سو، خواندن مکتوبات بدون ارجاع به سمینارها همان قدر بی ثمر است که تلاش برای فهم منظومه فکری لکان بی ارجاع به آثار فروید. با این همه، چهار مکتوب این کتاب را با تسامح می توان اثری مستقل به شمار آورد. ارجاع مکرر به آن ها در انتولوژی های مختلف، گواه این مدعاست.