این کتاب برداشتی آزاد از داستان قدیمی و حماسی ترک زبان ها به نام ده ده غورغورت است که ارزشمندترین مجموعه نثر فولکلور امپراطوری عثمانی در قرن های چهاردهم و پانزدهم میلادی به شمار می رود. ده ده غورغورت یا دده قورقود مجموعه ای از داستان های حماسی و قهرمانی است که از دو دوره تاریخی متفاوت الهام گرفته است. اونق داستان یولبارس را به زبان امروزی بازنویسی کرده است.