یاسر محجوب در یک عاشقانه ی برعکس، مجموعه ای از بهترین داستان های کوتاه جهان را گردآوری و ترجمه کرده است. ملاک انتخاب داستان ها، در عین مهم بودن، کمتر دیده شدن آنها نیز بوده است. یعنی برای نویسنده تکراری نبودن و نو بودن اثر در داخل ایران حائز اهمیت بوده است. داستان ها از نویسندگان بزرگ و مشهوری چون گراهام گرین، ا. هنری، سامرست موام، اسکار وایلد، جورج اورول، جیمز جویس و… انتخاب شده است. نام کتاب از داستان کوتاهی به همین نام اثر ویلیام شونک گیلبرت گرفته شده است. این مجموعه ی جذاب با نثری روان این امکان را به خوانندگان می دهد که علاوه بر داستان های مشهور، داستان های دیگری از این بزرگان حوزه ی داستان نویسی را بخوانند و با جنبه های دیگری از سبک منحصر به فرد این نویسندگان بزرگ آشنا شوند. اگر احساس میکنید داستان های موجود در بازار تکرار مکررات اند و دوست دارید از نویسندگان ذکر شده اثر جدیدی مطالعه کنید این کتاب می تواند گزینه ی مناسبی باشد.