ریشه‌شناسی واژگان گیلکی، محصول بیش از ۱۵ سال کنکاش نویسنده در میان لغات گیلکی است؛ واژگانی که می‌توان تبارشان را در گوشه گوشۀ تاریخِ کهنِ تکلمِ فارسی پی گرفت. کاری نه سهل و به‌سامان که صعب و دیریاب!
واژه به واژۀ این کتاب یادگاری از زبان‌های پهلوی، اوستایی، ایران باستان، سغدی و… است با جستجویی در زبان سنسکریت به عنوان کهن‌ترین ریشۀ زبان‌های موجود؛ از آن رو که به تصریح استاد معین در مقدمۀ برهان قاطع،
«اگر ریشه و بُن لغتی را در لهجه‌های فارسی باستان نیافتیم، به نوشته‌های سنسکریت روی می‌آوریم».