درباره ی کتاب:
رخنه در گوهر لهستان ،معاصر وقایع رمان از فردای خاتمه جنگ دوم جهانی تا برآمدن جنبش همبستگی را در بر می گیرد رمانی نافذ از سیر زندگی سه نسل از زنان و مردانی شجاع زن جوانی با شوهر مجروح و دوستی محبوب … دختر نوجوانی که جهان معصومانه اش به ناگهان از هم می پاشد … کشیشی که بر آن می شود تا در برابر نظام پلیسی سرکوبگر ایستادگی کند …. کودکی که گویی تنها محض آن بزرگ می شود تا تمام این ماجراها را نقل کند. روایتی از پیروزی در دورانی دشوار و بی رحم که غرور و شور خانواده ای را به روحیه ملتی تعمیم می دهد.
-مارتین اسپری
برندهٔ جایزه «اروپایی» در شاخۀ بهترین رمان فرانسوی به قلم نویسنده ای غیر فرانسوی زبان که در آن هزاران درام انسانی در سرنوشت ملتی تلفیق می شود. رمانی دربارۀ مردم ،جنگ، میراث غرور و پایداری خانواده ای در روزگاری پرادبار رمانی در ستایش آزادی، برای همه، در همه جا.