ژرژ کُنشون (1925 – 1990) رمان‌نویسی فرانسوی است، او که دانش‌آموخته‌ی فلسفه بود در سال 1960 به‌خاطر کتاب «مسابقه‌ی پیروزی» جایزه‌ی کتابفروشان فرانسه را دریافت کرد؛ کنشون «مسابقه‌ی پیروزی» را به سبک واقع‌گرایانه (رئالیسم) نوشته است. شیوه‌ی خاص او در عبارت‌پردازی و تصویرسازی این کتاب را سخت و باورپذیر کرده است.
قاسم صنعوی مترجم کتاب در سال ۱۳۱۶ در مشهد زاده شد، وی ابتدا از دانشگاه فردوسی مشهد در رشتۀ زبان و ادبیات فرانسه و سپس از دانشگاه تهران در رشتۀ حقوق قضایی لیسانس گرفت؛ اما به کارهای فرهنگی روی آورد، از جمله: معاون اداره کل رایزنی‌ها و نمایندگی‌های فرنگی خارج از کشور، مدیرکل همکاری‌های فرنگی-هنری و نیز مدیرکل روابط بین‌الملل وزارت فرهنگ و هنر. صنعوی برای چند سال سردبیر مجلۀ فرهنگی سخن بود، او همچنین به عنوان مدیر مسئول مجلۀ رودکی نیز فعالیت کرده است.