درباره کتاب:

در خانواده ما همیشه افسانه نامه هایی از سوئیس بود همراه با آثاری از اشک و بوسه نامه نامه چه تجربه شگفتی و نامه نگاری چه حال عاطفی غریبی بود که حالا در معرض فراموشی است. در این میان نامه های عاشقانه سحرانگیزتر است پنداری غم و شعف در هر لغزش قلم بر کاغذ درج شده با خواندنش به وجد می آییم و اشک میریزیم وقتی فقط نامه های یک سوی این رابطه را داریم هم داستانی به خیال پردازی برکشیده میشود؛ مخصوصاً اگر نامه ها در معرکه غریبی مثل جنگ جهانی دوم نوشته شده باشد.
آن افسانه خانوادگی با پیدا شدن بسته حاوی نامه ها ناگهان به واقعیت پیوست و مسیر ما برای کشف قصه ای پر آب چشم گشوده شد. این کتاب ترجمه همان نامه هاست و راوی روزگار عاشقانه پدربزرگ جوانم با دوشیزه ای سوئیسی وقتی برای تحصیل به فرنگ اعزام شده بود؛ رابطه ای که پس از شروع جنگ با فراق و تکاپو برای وصال قرین شد. عشق پاکی که در دل پدربزرگ ماند و اسباب حفظ نامه ها شد راهی جز انتشار برای ما باقی نگذاشت……