زبان شناسی پیکره ای، شیوه ای پژوهشی است که با استفاده از نرم افزار، به بررسی نظام مند متون می پردازد. از جمله کاربردهای زبان شناسی پیکره ای میتوان به مطالعات ترجمه اشاره کرد. امروزه با پیشرفت‌های سریع در فناوری، مطالعات ترجمه پیکره محور تبدیل به حیطه ای جذاب برای پژوهشگران این حوزه شده است. کتاب حاضر اولین منبع کاربردی و گام به گام برای علاقه مندان به این حوزه در زبان و ادبیات فارسی است. خواننده با خواندن این کتاب به شناختی مقدماتی از کاربردهای گوناگون پیکره های زبانی در حوزه مطالعات ترجمه دست خواهد یافت و خواهد توانست پیکره های همتراز برای پژوهش در مطالعات ترجمه را طراحی و جمع آوری کند.