درباره‌ی کتاب :

این نخستین مجموعه‌ داستان بورخس، شاخصه‌ های سبکیِ نویسنده‌ ای که بعدها به آوازه و موفقیت جهانی دست یافت، مشهود است؛ شاخصه‌ هایی نظیر گرایش به موضوع بدنامی و شرارت و نیز عناصر فانتزی و جادویی در روایت.
سیاه‌ مشق‌ های نثر روایی‌ ای که این کتاب را تشکیل می‌ دهند، بین ۱۹۳۳ و ۱۹۳۴ نگاشته شده‌ اند. به‌گمانم از بازخوانی آثار استیونسن و چسترتون و حتی از نخستین فیلم‌ های فون‌ اشترنبرگ و شاید زندگی‌ نامه‌ ی بخصوصی از اباریستو کارّیه‌گو سرچشمه گرفته باشند. در آن‌ ها برخی اسلوب‌ ها زیاده‌ ازحد به کار رفته‌ اند: روایت‌ های بدون ترتیب، گسست‌ های ناگهانی، خلاصه‌ کردن سراسر زندگی فرد در دو یا سه صحنه.